________________
135
ते जया ण अम्ह एस दारए जाए भविस्ताइ तया गं बम्हे एयरस दारगस्स एयाणुरूवं गुण्णं गुणनि'फन्नं नामधिज्ज करिस्सामो " बद्धमाणु" for II 8011
89. Jam rayaņim ca ņam Samapé Bhagavam Mabăvire Nāya - kulamsi sãharié tam rayanim ca tam Nāya - kulam hirannéņam vaddhitthā, suvaņņéņam vaļļhitthă, dhanepam dhannéņam rajjénam, ratthénarn, baléņam, vähápéņam, kose-nam, kottbågāréņam, puréņam, anteurenam jänavaépam jarà väénam vaddhitthā, .vipula dhama-kanaga-rayaņa - mani - mottiya
sankha - sila - ppavala - ratta tayapamaiéņam, sants sära sāvaijjéņam, pii-sakkāra-samudaéņam, aiva sīva abbivaçobitthā; tad ņam Samaņasša Bhagavão Mahavirassa ammā - piūpam ayaméyārūvé abbhatthie cintié patllé paithié maņogaé sapkappe samuppajjitthā 89.
90. Jappabhalm ca ņam amhamn esa däraé kucchimsi gabbhattāė vakkantė, tappabhaim ca ņam amhé hirannéņam vaddbāmo, jāva santa sāra sávaljjéņam pil-sakkāréņam aiva aiva abhivaddbāmo, tam jayā ņam amham ésa dārayé jáé bhavissai tayā ņam amhé éyassa dāragassa épāņurūvam guņņam gupa-pipfannam nāmadhijjam karis&mo“ Vaddbamānu ”tti. 90
89. From the night, during which framana Bhagavas Mahāvîra was brought to the Jńāta-knla g o the family of Siddbārtha, there occurred in the family, an increase of silver or gold not made into ornaments, of gold ornaments, of wealth (which is of four kinds 1. Articles like fruits, flowers which can be counted 2. Articles like molasses, which can be weighed. 3. Articles like butter, oil, and salt which can be had by measure, and 4. Articles like cloth which can be had by measuring with feet and yards); of corn (like wheat, rice, varieties of pulse ), of kingdom, of countries; of army-forcés (such as elephants, horses, chariots, and warriors i of vehicles
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
