________________
55
guttassa på kam massa akkbînassa avélassa anljjinnassa udaé-nam | Jannam Arihantā vā, Cakkavațți vă, Baladévā vā, Vasudévā vă, ania-kulésu vā, panta-kulésu vā, tuccha-kuldeu vå, daridda-kulésu vā, bhikkäga kulésu vå, kiviņa-kulesu va, mahaņa kulésu vā, āyāinsu vă, dyāinti vā, āyāissa ati va | No ceva ņam joņi-jammaņa-nikkamaņemam nikkhaminsu vā, nikkhamanti vā nikkhamissanti vā 22.
23. Ayam ca nam samané bhagavam Mahāvīré Jambuddīvé divé Bbārahé-vāsé Mahaņa-Kunda-ggamé nayaré Usabhadattassa mahāṇassa Kodālasa-guttassa bhāriāe Dévānandāé māhaniè Jalandharass-guttāé kucchimsi gabhattāe vakkanté. 23
24. Tam jiaméam liapaccupannamanagayānam Sakkāņam dévindāņam dévarāīgam Arihanté bhagavanté tahappagāréhinta anta-kulébinto panta-kulėhinto, tuccha-kuléhinto daridda kuléhinto, tahappagārésu ugga-kulésu vā, bhoga-kulésu vā rāinna -kulésu vā, Näya-kulesu vā, khattiakulésu vă, Ikkhāga kuléau vă, Harivamsakulegu vă annayarésu vă tahappagārésu visuddhgjäikulavagesu saharāvittae. 24.
25. Tam gaccha ņain tupam dévānuppie! samaņam bhaga vam Mahâvîram Māhana-Kuudaggamāö nayarăö Usabbadattassa mähanassa Kodālasa-guttassa bhāriāe Dévāņandāė mābanié Jalandharassa-guttāe kucchio Khattia-kunda-ggāıné tayare Nāyāņam khattianam Siddhatthassa khartiassa Kasava-guitassa bhāriāe Tisalãe khattiänié Vásitthasa-guttăé kucchimsi gabbhatiãé sāharăhi, je vi a nam sé Tisalāé klattiāņié gabbbé tam pi & nim Dévănandãe māhanie Jalandharasa-gultā: kucchimei gabbhattāe sāharāhi, sāharittă mama éamāņattinm khippāméva paccappiņābi. 25.
21. Thus, indeed, O beloved of the gods ! it never at all happened, nor does it happen, nor will it ever happen that Arahants, Cakravartins, Baladévas or Vāgudévas were born in the past, are born (in the present age) and will be born in future, in families of t: Antyāḥ, Members of servile class,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org