________________
162
1 Bho naravai ! Samsāra suciram paribbamiya dukkban
santattă ! Naraşāigaīsu ke'vi panino'nan ta-kālépam Bala tavāyaranão ahavävi akāma nijjara vasena 1
Påvanti māņusattam kahakahavi hu riddhisanjuttama 2 3 Patce ya tammi aviganiyabhavabhayā catta-dhamma padl
badha
Hillyadhammāyariya uvahasiyavisltthajagacétthā 3 4 Vleadsu pasajjanti påņivaháīsu sampayatjanti !
Bhaiguramavi sasariram mannantā sāsayam mūdbā 4 Anné puņa manavarchiyabhoguvabhoga yalambb bbävé'vl ! Anissariyapahāņo vissambharanayagatté'vi 5 Visaya vyāmūdhävi hu dhammagiram suņiya dhamma guru mūlé! 0 Naravai | Narasimha iva pavvajjam saņpavajjanti 6 Ahavā purņa sajjiya rajja duguddāmalacchivicchaddo !
Naravikkama naravāho tasseva suo mahāsatto 8 Ee cclya mahanljjā pavaram eyāna Ceva purlisittam!
Jésim jaga vimmbayakarām cariyam salahljjal jayammi 8
Trans 1-8. O klog! In the world, some persons afflicted by misery after having repeatedly wandered through Naraka (hellish ) and other ( low ) gatis ( existences ) for a long time, acquire human existence attended by affluence, with great difficulty, at the end of innumerable years, by the practice of ignorant penances, or under the shedding of Karmas without any desire for worldly acquirements Having even acquired it, some stupid persons, abandonicg the restrictions of dharma (duty) without any regard for the terrible consequences during future ves, insulting dharma and preceptors, laughing out the pralse-worthy activities of meritorions persons, become engrossed in pleasures of the senses, and having regarded their frail body
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
