________________ তাব প্রাকৃত ভাষাতত্বব অনেক প্রশ্নই অমীমা সিত থাকায় সকল স্থাল মূল প্রাকৃত শব্দের অর্থ টীকাকাবগণও নির্ণয় করিতে পারেন না। অতএব যদি কোন কোন স্থলে মূল ভাব প্রকাশ কবিতে অসমর্থ হইয়া থাকি তব পাঠকগণ তাহা মার্জনা করিবেন। পুজ্যপাদ পণ্ডিত শ্ৰখলজী স ঘীর প্রেরণা ও পথপ্ৰদনৰ ফাল আমি জৈনশাস্ত্রের অধ্যয়ন ও মনন করিতে প্রবৃত্ত হই এব তাহাবই ফলস্বরূপ এই অনুবাদ কবিতে সাঙ্গ কবিয়াছি। পরিশেষে আমার সতীর্থ সুহৃদ ডকটব নাম টাটিফ ডি পিটব প্রতি আমার হাদিক বৃজ্ঞতা প্রকাশ করিতেছি। তিনি সমস্ত বিষযই আমাকে সাহায্য করিয়াছেন। তাহার সাহায্য ব্যতীত আমি এই অনুবাদ প্রকাশ করিতে সমর্থ হইতাম না। ঐ জৈন খেতাম্বৰ তেপস্থা মহাসভা এই প্রকাশভার এহণ করার জন্য তাহার প্রতি আমার কৃত জ্ঞাপন কবিতেছি। মহাবীব জন্মদিবস চৈত্রী শুক্লা ত্ৰযোদশী বিক্রম সম্বৎ 2 9 হকুমারী বােঝ?
