________________
Section 5
Right Conduct Instructional Vows (śikṣāvrata)
पञ्चम परिच्छेद
—
देशावकाशिकं वा सामयिकं प्रोषधोपवासो वा । वैयावृत्यं शिक्षाव्रतानि चत्वारि शिष्टानि ॥ ९१ ॥
सामान्यार्थ – देशावकाशिक, सामयिक *, प्रोषधोपवास और वैयावृत्य, ये चार शिक्षाव्रत कहे गये हैं।
Vows of abstaining from activity with regard to region (deśāvakāśika), periodic concentration (sāmayika, also sāmāyika), fasting at regular intervals (prosadhopavāsa), and offering food and other suitable objects and service to an ascetic (vaiyāvṛtya), these have been termed as the four instructional vows-śiksāvrata.
* समन्तभद्रस्वामी ने 'सामयिक' शब्द का प्रयोग किया है। जिनागम में ‘सामायिक’ शब्द भी प्रचलित है।
143
