________________
308
Samvatsari Pratikramana
Paying obeisance to Lord and preceptor (with five organs of the body)
Ichchhämi khamä-samano!
Vandium, jävanijjäe nisihiäe, o matthaena vandämi. (1)
'With all my devotion and by renouncing all wrongful acts, I bow down (to the Tirthankar's image or Ascetics).' (1)
Ichhakaren Sandisah bhagawan samayik paru? Yathashakti.
Lord, relieved the samayik.
When shravak sits in for 'samayik' he is in the state of equanimity, and because of that he does not collect any bad karmas. When shravak asks for permission to relieve samayik, Guru tells him to continue to be in this state of equanimity and not to leave this activity.'
Paying obeisance to Lord and preceptor (with five organs of the body)
Ichchhämi khamä-samano ! Vandium, jävanijjäe nisihiäe,
matthaena vandämi. (1) 'With all my devotion and by renouncing all wrongful acts, I bow down (to the Tirthankar's image or Ascetics).' (1)
Vi
Ichhakaren Sandisah b hagawan samayik paryu? Tahatti.
Bhagwan, relieving the samayik
A
s
After showing his inability to continue, shravak says "Tahitti' and promises to bein samayik again and again by reciting'navkar.'
