________________
274
Samvatsari Pratikramana
Kunthum Aram cha Mallim,
Vande Muni-suvvayam Nami-jinam cha. Vandämi Rittha-nemim,
Päsam taha Vaddhamänam cha. (4) Evam mae abhithuä,
Vihuya-raya-malä pahina-jara-maranä.
Chau-visam pi jinavarä, Tittha-yarä me pasiyantu. (5) Kittiya-vandiya-mahiyä, je e logassa uttamä siddhä. Ärugga-bohi-läbham,
samähi-vara-muttamam-dintu. (6)
Chandesu nimmala-yarä, äichchesu ahiyam
payäsa-yarä.
Sägara-vara-gambhirä, siddhä siddhim mama
disantu. (7)
Oh, Arihantas (Tirthankaras)! You are shedding divine light on the entire universe. Founders of divine laws and conquerors of inner enemies, I praise you, O omniscient, the twenty-four Tirthankaras. (1)
I bow to Rishabhadev, Ajitnāth, Sambhavnath, Abhinandan, Sumatinath, Padmaprabha, Supärshva, and Chandraprabhu. (2) I bow to Suvidhinath or Pushpadanta, Shitalnath, Shreyansnäth, Vāsupujya, Vimalnath, Anantnath, Dharmanath, and Shantinath. (3)
I bow to Kunthunath, Aranath, Mallinath, Munisuvrat-swāmi, and Naminäth. I bow to Arishta Neminäth, Pärshvanäth, and Vardhaman (Mahāvir-swami). (4)
