________________
256
Samvatsari Pratikramana
their ankles and other jewellery that make melodious sounds when they move, dancing beautifully with elaborate expressions (qualities of a devangana). I bow down to one who aids achieve moksh, who is praised by the rushisamuday (assembly of Saints) and the devasamuday (assembly of Gods) as also by the devis, Oh! Achiever of such reverences, who grants peace in all the three worlds, who has eradicated all his karmas and faults, I bow down to such an honourable Shri Shantinath Jineshwar (30,31)
Eulogy of Shri Ajeetnath and Shri Shantinath Chhatt-chamar-padag-jua-jav-mandia; Zaya vara magar-turaya-sirivachha-sulanchhana,
Deev-samudda-mandar-disagaya-sohia, Satthia-vasah-seeha-raha-chakka-varankiya. (32)
laliayam Sahavalattha samappaittha, adosaduttha gunehim jittha,
Pasaysittha taven puttha, sirihim ittha risihim juttha. (33) vanavasia
Te taven dhua-savvapavaya, savvaloa-hia-mula-pavaya,
Santhua ajia-santi-paayaya, hun tu me sivuhan dayaya. (34) aparantika One who is covered with a chhatra (decorative umbrella), fanned by a chamar (fan), one who has a victory flag and a pillar, an alligator, a horse and Shrivatsa as his emblem, is decorated by a
