________________
Samvatsari Pratikramana
163
Confession of violation of auspicious voluntary death Iha-loe para-loe, jivia-marane a äsansa-paoge. Pancha-viho aiäro, mä majjha hujja maranante. (33)
I do not want to commit any one of the following five wrongdoing during the vow of auspicious voluntary death (sanlekhanä) to wish for material happiness in this life or in the next life; to desire to live longer if I gain name and fame by austerity; to desire to die if sorrows befalls me; or to entertain intense sensual desires. (33)
Confession of violation of harmful bodily activity Käena käiassa, padikkame väiassa väyäe. Manasä mänasiassa, savvassa vayäiärassa. (34)
I want to repent by confessing any wrong doing I may have committed with respect to any of the vows and restraints through harmful physical, vocal or mental activities. (34)
Vandana-vaya-sikkhä-gäravesu,
sannä-kasäya-dandesu. Guttisu a samiisu a, jo aiäro a tam ninde. (35)
I criticize myself for any wrongdoing I may have committed with respect to: two types of worships {to God and to spiritual teacher(vandankarya)};12 vows (vratkärya); two types of teachings {to read the scriptures, to understand them and to put into practice (shikshäkarma)}; three kinds of prides (gärava) (of taste, wealth and physical health); four types of instincts (sangnä) (of food, fear, sex and hoarding), four types of passions (kashaya);
