________________
146
Samvatsari Pratikramana
('Michchha mi Dukkaddam' to everyone)
Obeisance with 25 aavashyak and 33 faultless salutation
First obeisance
(1-Showing desire to) Ichchhämi khamä-samano! Vandium jävanijjäe, nisihiäe, (1)
(2-Asking permission for) Anujänaha me miuggaham, (2)
nisihi (show gesture of moving forward as if entering the sacred space of the guru)
Aho-käyam käya-samphäsam khamanijjo bhe! Kilämo?
(3-Asking of wellbeing) Appa-kilantänam bahu-subhena bhe! Samvachchharo vaikkanto? (3) (4-Asking about virtuous activities)
Jattä bhe? (4)
(5-capabilities of body) Javani jjam cha bhe? (5) Khämemi khamä-samano! Samvachchhariam vaikkamam, (6)
ävassiäe ( show gesture of moving backward as if exiting the sacred space of the guru)
