________________
92
Samvatsari Pratikramana
(4-Asking about virtuous activities)
Jattä bhe? (4)
(5-capabilities of body) Javani jam cha bhe? (5)
(6-Asking pardon for) Khämemi khamä-samano!
Devasiam vaikkamam, (6)ävassiäe (show gesture of moving backward as if exiting the sacred space of the guru)
padikkamämi, Khamäsamanänam, devasiäe äsäyanäe tittisanna yaräe Jam kinchi
michchhäe, mana-dukkadäe, vaya-dukkadäe,
Käya-dukkadäe, kohäe, mänäe, mäyäe, Lobhäe, Savva-käliäe, savva-michchho-vayöräe,
avva-dhammä-ikkamanäe Äsäyanäe Jo me aiyaro kao, tassa khamä-samano ! Padikkamämi, nindämi, garihämi,
appänam vosirämi. (7)
Second obeisance
(1-Showing desire to) Ichchhämi khamä-samano! Vandium jävanijjäe, nisihiäe, (1)
(2-Asking permission for) Anujänaha me miuggaham, nisihi, (2)
