________________
76
Samvatsari Pratikramana
tinnänam tärayanam, Buddhänam bohayanam,
muttänam moagänam. (8) Savvannunam, savva-darisinam, Siva-mayala-marua-mananta-makkhaya
Mavväbäha-mapunarävitti Siddhigai-nämadheyam thänam sampattanam,
Namo jinänam, jia-bhayanam. (9)
Je a aiyä siddhä, je a bhavissanti-nägae käle.
Sampai a vattamänä, savve ti-vihena vandämi. (10)
I bow down to the Arihant Bhagwants (1) I bow down to those Arihant Bhagwants who founded the religion, established the tirths (temples, idols or pilgrimage places) and are sel-frealized (2) The best among Men, like a lion among men, like the best lotus among men, like the best Gandhahathi (fragrant elephant) among men (3) The best among all the worlds, the guide of the worlds, benefactors of the world, like a lamp which lights up and guides the whole world (4) One who gives abhaydan (the gift of fearlessness), who gives eyes that are used to get shrutgyan (written knowledge), who gives refuge and equanimity to all (5)
