________________
147
(guna-vratas), four spiritual disciplinary vows (shikshā-vratas), the layman's twelvefold rule of conduct that I may have broken or opposed, may those bad deeds of mine be forgiven and become fruitless.
જતા-આવતા જીવોની વિરાધનાની વિશેષ માફી Tassa uttari-karanenam, päyachchhitta-karanenam, Visohi-karanenam, visalli-karanenam,
Pävänam kammänam, Nigghäyanatthäe, thämi käussaggam. (1)
I now want to absolve all my sins committed (as mentioned in the Iriyavahiya Sutra) by repenting. To purify my soul and to make it free of pain (caused by practicing religion without right faith or practicing to impress others or for worldly gains) and to completely destroy all my sins, I shall now perform Käyotsarga.
કાઉસ્સગના ૧૬ આગાર (છૂટનું) વર્ણન Annattha-usasienam, nisasienam, Khäsienam, chhienam, jambhäienam, Udduenam, väya-nisaggenam, bhamalie,
pitta-muchchhäe. (1) Suhumehim anga-sanchälehim,
Suhumehim khel-sanchälehim,
suhumehim ditthi-sanchälehim. (2) Evamäiehim ägärehim, a-bhaggo a-virähio,
Hujja me käussaggo. (3) Jäva arihantänam bhagavantänam,
Namukkärenam na päremi. (4) Täva käyam thänenam monenam jhänenam,
Appänam vosirämi. (5)
