Samvatsari Pratikramana

SR No.: 007718
Original Sutra Author: N/A
Author: Ila Mehta
Publisher: Ila Mehta
Publication Year: 2014
Total Pages: 279
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 49 MB

Page 197

144
padikkamämi, Khamäsamanänam, devasiäe äsäyanäe tittisanna yaräe
Jam kinchi michchhäe, mana-dukkadäe, vaya-dukkadäe, Käya-dukkadäe,
kohäe, mänäe, mäyäe, Lobhäe, Savva-käliäe, savva-michchho-vayäräe,
Savva-dhammä-ikkamanäe Äsäyanäe Jo me aiyäro kao, tassa khamä-samano! Padikkamämi, nindämi, garihämi, appänam vosirämi. (7)
Oh! Forgiving Gurudev, I want to bow to you, by keeping away all faults and by surrendering myself to you. By bowing my head, I ask your forgiveness for the faults that I may have committed while undertaking any religious activities. While discarding all non-virtuous activities, I touch your feet. Please pardon me, if that has discomforted you in any way. I want to bow to you while inquiring about your well-being and atoning for any disrespect. Has your day passed peacefully and without much distress or discomfort? Oh! Gurudev, I beg your pardon for any violations of vows committed by me and I will refrain from any unworthy acts like anger, pride, deception, greed, hate, and dislike that violate the right practices of the religion. I will atone for whatever faults I might have indulged in at any time. In your presence, I atone for the same, and I (my soul) will keep away from all such sins in the future.
(પછી બંને હાથ જોડી મસ્તકે લગાવી નીચેનું સૂત્ર બોલવું.) આવશ્યક ક્રિયામાં સર્વ જીવ રાશિ અને પૂજ્યોને ખમાવવા સાથે વિશિષ્ટ ક્રિયાનો સમાવેશ
(SALU 441) (ચરવળાવાળાઓએ ઉભા થઈ, હાથ જોડી વંદન મુદ્રા કરવી.)
આચાર્યોની ક્ષમા Ayariya-uvajjhāe, sise sāhammie kula-gane a.