________________
324
FRAGMENTS OF THE NASKS.
ahmâi-Spentâ mainyû—Vohû khsathrem vairfm— Vahistâ istis.
35. Kaya thrisâmrûta ?
Ashem vohû-ye sevistô—hukhsathrôtemâi-duzvarenâis.
36. Kaya kathrusâmrûta?
Yatha ahủ vairyô—Mazda ad mỗi vahistâ—â airyemâ.
37. Kangham [H.-T. sangham] nâ gâthanẩm srutanam aratufris?
Ya yaêzô (read maêzô) vâ fravashâimno (read fra vâ shâimnô) srâyêiti (read srâvayêiti),
Aêtaêsam vakam aratufris.
Adhaêka uiti yatha kathaka dahmo staota y[ê]snya haurva dadhaiti,
Paurvâd vâ naêmâd aparâd vâ,
Myo (read ayô) vâ taka vâ histanemno (read histemnô) và aunghânô và dathânô và baremnô và vazemno vâ aiwyâstô athâ ratufrisa.
V. The sacrifice performed by a Zôt or a Râspî in a state of sin.
38. Dahmo zaota tanuperetha upasraotârô, Yêzi dis tanuperethô vaêdha, Aêvatô ratufris yavad framaraiti.
Yêzi âad dis nôid tanuperethô vaêdha, Vispanam gâthanẩm ratufris.
* Barô aspô vazo rathô (Fragment Vd. VI, 26).
Fravarânê-âthro Ahurahê Mazdau puthra tava âtars puthra Ahurahê Mazdau khsnaothra-ashem vohû 3, fravarânê—yathân ahủ vairyô yô zaotâ, yatha ahủ vairyô yê âtravakhsô athâ ratus—yatha ahủ vairyô yô âtravakhsố yô zaotâ athâ ratus-yô bityô zaotâ.
Ashem vohû-yathâ ahû vairyô--fravarânê-frastuyê.
Digitized by
Google
C
