________________
294
FRAGMENTS OF THE NASKS.
XL, XLI. XL.-90. Maka të ithra Spetama Zarathustra astvatahê angheusdidrezvô pisa manahim paiti raêkhstsa.
XLI.-91. Yo zł Spetama Zarathustra astvahé angheus didrezvô pisa mananghim ahům paiti erenâisti,
92. Nóid hê gaus bvad nõid ashem nổid raokô nõid vahistó anghus yô mana yad Ahurahê Mazdau.
93. Bvad vispanām asha-kithranām paðishestemka yad ereghad daozanghum.
XLII. 94. Yavad nû asha vakaiti (read vandaiti ?) Spetama Zarathustra vispa tarsuka khshudraka vnaiti (read vandaiti) anamasnaka vanghunaka thrayanaka.
XLIII. 95. Nồid nmânô-bakhtem nổid vispê-bakhtem noid zantu-bakhtem nõid danhu-bakhtem;
96. Nóid framanim bråthranãm áztzuste;
97. Nồid asto htastim (read hutastim) nồid tanvo huraðim (read huraoidhim).
98. Tad zi ashava Zarathustra kinma kahyâkid angheus astvatô yo ashahề kinma vastemô anghad.
XLIV. 99. Nôid nd aêtahmi anghvô yad astvanti Spen
1.To get treasures of gold and silver' (Comm.) . The other world, Paradise.
• He will not see Goshûrûn, who sits in the sphere of the sun (Bundabis IV).
• He will not see Asha Vahishta (Ardibahisht), who is both the second Amshaspand and the impersonation of holiness and subsequent bliss.
Asha, righteousness, obtains everything ; that is to say, that all the good things of the world are a reward that attends piety.
Digitized by Google
