________________
151
mistress of the house dies, how long shall they stay? How long for the righteous? How long for the sinners?
FARGARD XII.
1
Ahura Mazda answered: 'They shall stay six months for the righteous, a year for the sinners.'
8 (28). O Maker of the material world, thou Holy One! How shall I cleanse the house? How shall it be clean again?
Ahura Mazda answered: 'You shall wash your bodies three times, you shall wash your clothes three times, you shall chant the Gâthas three times; you shall offer up a sacrifice to my Fire, you shall bind up the bundles of Baresma, you shall bring libations to the good waters; then the house shall be clean, and then the waters may enter, then the fire may enter, and then the AmeshaSpentas may enter, O Spitama Zarathustra !'
9 (31). If one's grandfather or grandmother dies, how long shall they stay, the grandson for his grandfather, the granddaughter for her grandmother? How long for the righteous? How long for the sinners?
Ahura Mazda answered: 'They shall stay twentyfive days for the righteous, fifty days for the sinners.'
10 (34). O Maker of the material world, thou Holy One! How shall I cleanse the house? How shall it be clean again?
Ahura Mazda answered: "You shall wash your bodies three times, you shall wash your clothes three times, you shall chant the Gâthas three times; you shall offer up a sacrifice to my Fire, you shall bind up the bundles of Baresma, you shall bring libations to the good waters; then the house shall be clean, and then the waters may enter, then the fire may enter, and then the AmeshaSpentas may enter, O Spitama Zarathustra !'
All the familia, both relatives and servants.
Digitized by
Google