________________
55
17 (53). Ahura Mazda answered: 'It is even so as thou hast said, O righteous Zarathustra! I, Ahura Mazda, seize the waters from the sea Vourukasha with the wind and the clouds.
FARGARD V.
18 (55). I, Ahura Mazda, take them to the corpses; I, Ahura Mazda, take them down to the Dakhmas; I, Ahura Mazda, take them down to the unclean remains; I, Ahura Mazda, take them down to the bones; then I, Ahura Mazda, make them flow back unseen; I, Ahura Mazda, make them flow back to the sea Pûitika.
19 (56). The waters stand there boiling, boiling up in the heart of the sea Pûitika, and, when cleansed there, they run back again from the sea Puitika to the sea Vouru-kasha, towards the wellwatered tree', whereon grow the seeds of my plants of every kind by hundreds, by thousands, by hundreds of thousands.
20 (60). 'Those plants, I, Ahura Mazda, rain down upon the earth1, to bring food to the faithful, and fodder to the beneficent cow; to bring food to
gathering place, the sea Vouru-kasha (see § 19). All the thickness, salt, and impurity of the sea Pûtîk wishes to go to the Frâkh-kart sea; but a mighty high wind, blowing from the Var Satvês, drives it away: whatever is clean and movable passes to the Frâkh-kart sea, and the rest (the unclean element) flows back to the Pûtîk' (Bund. XIII, 10).
1 The tree of all seeds (Harvisptokhm), which grows in the middle of the sea Vouru-kasha; the seeds of all plants are on it. There is a godlike bird, the Sinamru, sitting on that tree; whenever he flies off the tree, there grow out of it a thousand boughs; whenever he alights on it, there break a thousand boughs, the seeds of which are scattered about, and rained down on the earth by Tistar (Tistrya), the rain-god (Yt. XII, 17; Minokhired LXII, 37 seq.; Bundahis XXVII; cf. Farg. XX, 4 seq.)
Digitized by
Google