________________
I, 4, 2. ADMISSION TO THE ORDER OF BHIKKHUS. 81
4. And the Blessed One, perceiving that, on this occasion, pronounced this solemn utterance: 'Happy
the solitude of him who is full of joy, who has learnt the Truth, who sees (the Truth). Happy is freedom from malice in this world, (self-)restraint towards all beings that have life. Happy is freedom from lust in this world, getting beyond all desires; the putting away of that pride which comes from the thought "I am!" This truly is the highest happiness!'
Here ends the account of what passed under the Mukalinda tree.
4.
1. Then the Blessed One, at the end of those seven days, arose from that state of meditation, and went from the foot of the Mukalinda tree to the Râgâyatana (tree 1); when he had reached it, he sat cross-legged at the foot of the Râgâyatana tree uninterruptedly during seven days, enjoying the bliss of emancipation.
2. At that time Tapussa and Bhallika, two merchants, came travelling on the road from Ukkala (Orissa) to that place. Then a deity who had been (in a former life) a blood-relation of the merchants Tapussa and Bhallika, thus spoke to the merchants
1 Buddhaghosa says that Râgâyatana (lit. a royal apartment) was the name of a tree. It is the same tree which in the Lalita Vistara (p. 493, ed. Calcutta) is called Târâyana, and in the Dîpavamsa (II, 50) Khîrapâla. The place where the two merchants met Buddha, is thus described in the Mahâvastu: kshîrikâvanashande bahudevatake ketiye.
[13]
G
Digitized by Google