________________
IV, 7, 8.
OF MILINDA THE KING.
97
the Order is guilty of theft. And he could not last beyond that day. Whether another Arahat should happen, or not, to arrive, on that very day would he die away.'
Then, Nagasena, by whatever means attained, the holy condition of Arahatship is thereby also lost, for destruction of life is involved in it.'
8. It is the condition of laymanship which is at fault, O king. In that faulty condition, and by reason of the weakness of the condition itself, the layman who, as such, has attained to Arahatship must either, that very day, enter the Order or die away. That is not the fault of Arahatship, O king. It is laymanship that is at fault, through not being strong enough.
*Just, o king, as food, that guards the growth and protects the life of all beings, will, through indigestion, take away the life of one whose stomach is unequal to it, whose internal fire is low and weak - just so if a layman attains Arahatship when in that condition unequal to it, then by reason of the weakness of the condition he must, that very day, either enter the Order or die away.
Or just, О king, as a tiny blade of grass when a heavy rock is placed upon it will, through its weakness, break off and give way—just so when a layman attains Arahatship, then, unable to support Arahatship in that condition, he must, that very day, either enter the Order or die away,
'Or just, О king, as a poor weak fellow of low birth and little ability, if he came into possession of
1 'Inasmuch as he would be taking a dress to which he was not entitled 'is Hinati-kumburê's gloss. [36]
H
Digitized by Google