________________
SECT. IV. PT. III.
THE YUEH LING.
309
other high ministers and his Great officers, revises the statutes for the states, and discusses the proceedings of the different seasons; to be prepared with what is suitable for the ensuing year.
16. Orders are given to the Grand recorder to make a list of the princes of the states according to the positions severally assigned to them', and of the victims required from them to supply the offerings for the worship of God dwelling in the great heaven, and at the altars of (the spirits of) the land and grain. Orders were also given to the states ruled by princes of the royal surname to supply the fodder and grain for the (victims used in the worship of the) ancestral temple. Orders are given, moreover, to the chief minister to make a list of (the appanages of) the various high ministers and Great officers, with the amount of the land assigned to the common people, and assess them with the victims which they are to contribute to furnish for the sacrifices to (the spirits presiding over) the hills, forests, and famous streams. All the people under the sky, within the nine provinces, must, without exception, do their utmost to contribute to the sacrifices:-to God dwelling in the great heaven; at the altars of the (spirits of the) land and grain; in the ancestral temple and the apartment at the back of it; and of the hills, forests, and famous streams.
17. If, in the last month of winter, the governmental proceedings proper to autumn were observed, the white dews would descend too early; the shelly crea
1 As being of the same surname as the royal house, or otherwise; the degree of their rank; the size of their territory.
Digitized by
Google