Page Text
________________
SECT. I. PT. V.
KAU LI.
93
5. 15. When the ceremony of wailing is over?, a son should no longer speak of his deceased father by his name. The rules do not require the avoiding of names merely similar in sound to those not to be spoken. When (a parent had) a double name, the avoiding of either term (used singly) is not required. 16. While his parents (are alive), and a son is able to serve them, he should not utter the names of his grandparents; when he can no longer serve his parents (through their death), he need not avoid the names of his grandparents. 17. Names that would not be spoken (in his own family) need not be avoided (by a great officer) before his ruler ; in the great officer's, however, the names proper to be suppressed by the ruler should not be spoken. 18. In (reading) the books of poetry and history, there need be no avoiding of names, nor in writing compositions. 19. In the ancestral temple there is no such avoiding. 20. Even in his presence, a minister need not avoid the names improper to be spoken by the ruler's wife. The names to be avoided by a wife need not be unspoken outside the door of the harem. The names of parties for whom mourning is worn (only) nine months or five months are not avoided? 21. When one is crossing the boundaries (of a state), he should ask what are its prohibitory laws; when he has fairly entered it, he should ask about its customs; before entering the door (of a house), he should ask about the names to be avoided in it.
1 After the burial. Till then they would not allow themselves to think of the departed as dead.
? As, in the first place, for uncles; and in the second, for cousins and grand-uncles.
Digitized by Google
| SR No. | 007678 |
| Book Title | Satapatha Bramhana Part 02 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Julius Eggeling |
| Publisher | Oxford |
| Publication Year | 1885 |
| Total Pages | 2521 |
| Language | English |
| Classification | Book_English |
| File Size | 44 MB |