________________
132
SANKHAYANA-GRIHYA-SUTRA.
4. Sprinkles (it with water) with (the verse), ' From the sea the wave' (Rig-veda IV, 58, 1),
5. And spreads out a layer (of straw) with (the verse), 'Be soft, O earth' (Rig-veda I, 22, 15).
6. They then lie down on their sides, the eldest one to the right hand
7. With (the words), 'In the Brahman I establish myself, in the Kshatra,' on (their) right (sides);
8. With (the words), 'Among the horses I establish myself, among the cows,' on (their) left (sides);
9. With (the words), ' Among the cattle I establish myself, in prosperity,' on (their) right (sides);
10. With (the words), 'Among offspring I establish myself, in food,' on (their) left (sides).
11. With (the verse), 'Arise, the living' (Rigveda I, 113, 16), they arise.
12. During that night they lie on that layer. 13. Afterwards where they like.
KHANDA 19.
1. On the full moon day of Kaitra,
2. (Taking) jujube leaves, and making of meal (images) of couples of animals as it happens.
3. A figure with prominent navel to Indra and Agni.
4. Balls to Rudra.
5. According to custom the Nakshatras and (their ?) images (?). According to custom the Nakshatras and (their ?) images (?).
Here ends the Fourth Adhyâya.
19, 2-5. Several points in the translation of these Sûtras are uncertain. See the extracts from the commentary of Nârâyana, pp. 156 seq. of the German edition.
Digitized by Google
