________________
252
THE Lî ki.
BK. XXII.
others after them. Hence when a superior man looks at an inscription, while he admires those whom it praises, he also admires him who made it. That maker had intelligence to see (the excellences of his ancestors), virtue to associate himself with them, and wisdom to take advantage (of his position) ;-he may be pronounced a man of ability and virtue. Such worth without boasting may be pronounced courteous respect.
28. Thus the inscription on the tripod of Khung Khwei of Wei was :- In the sixth month, on the day ting-hai, the duke went to the Grand Temple, and said, "My young uncle, your ancestor Kwang Shů assisted duke Khăng, who ordered him to follow him in his difficulties on the south of the Han, and afterwards to come to him in his palace (of imprisonment) in the honoured capital of Kâu; and all these hurried journeyings he endured without wearying of them. From him came the helper of duke Hsien, who charged your later) ancestor Khăng Shuh to continue the service of his ancestor. Your deceased father Wăn Sha cherished and stimulated in himself the old desires and aims, roused and led on the admirable officers, and showed his own great personal interest in the state of Wei. His labours for our ducal house never wearied early or late, so that the people all testified how good he was.” The duke further said, “ My young uncle, I give you (this tripod with) its inscription. Carry on and out the services of your father.” Khwei bowed with his head to the ground, and said, “In response to the distinction (you have conferred upon me) I will take your great and important charge, and I will put it on the vases and tripods of my winter sacrifice."' Such
Digitized by Google