________________
THE LI Kİ.
or a Great officer was of five colours; that used for another officer, only of two.
17. The must (put into the grave) was made from the malt of rice. There were the jars (for it and other liquids), the baskets (for the millet), and the boxes (in which these were placed). These were placed outside the covering of the coffin; and then the tray for the mats was put in.
18. The spirit-tablet (which had been set up over the coffin) was buried after the sacrifice of Repose. 19. (The mourning rites for) all wives were according to the rank of their husbands.
20. (Visitors who had arrived) during the slighter dressing of the corpse, the more complete dressing, or the opening (the enclosure where the coffin was), were all saluted and bowed to (after these operations were finished).
142
BK. XVIII.
21. At the wailing morning and evening, (the coffin) was not screened from view. When the bier had been removed, the curtain was no more suspended.
22. When the ruler came to condole, after the carriage with its coffin (had reached the gate of the temple), the presiding mourner bowed towards him with his face towards the east, and moving to the right of the gate, leaped there, with his face towards the north. Going outside, he waited till the ruler took his departure and bade him go back, after which he put down (by the bier the gifts which the ruler had brought).
23. When 3ze-kâo was fully dressed after his death, first, there were the upper and lower garments both wadded with floss silk, and over them a suit of black with a purple border below; next, there was a suit of white made square and straight, (the
Digitized by
Google