________________
32
THE LI ki.
BK. XII.
war". He (also) gave charge that (the princes of) La, from generation to generation, should sacrifice to the duke of Kâu with the ceremonies and music proper at a sacrifice by the son of Heaven.
8. Thus it was that the rulers of La, in the first month of spring, rode in a grand carriage, displaying the banner, suspended from its bow-like arm, with the twelve streamers, and having the sun and moon emblazoned on it, to sacrifice to God in the suburb of their metropolis, associating Hâu Ki as his assessor in the service ;-according to the ceremonies used by the son of Heaven
9. In the last month of summer, the sixth month, they used the ceremonies of the great sacrifice in sacrificing to the duke of Kau in the great ancestral temple, employing for the victim to him a white bull. The cups were those with the figure of a victim bull, of an elephant, and of hills and clouds; that for the fragrant spirits was the one with gilt eyes on it. For libations they used the cup of jade with the handle made of a long rank-symbol. The dishes with the offerings were on stands of wood, adorned with jade and carved. The cups for the personator were of jade carved in the same way. There were also the plain cups and those of horn, adorned with round pieces of jade ; and for the meat-stands, they used those with four feet and the cross-binders.
10. (The singers) went up to the hall (or stage),
* This is one of the gross exaggerations in the Book. The marquisate of LQ was only a hundred lî square on its first constitution.
Of this and many of the statements in the paragraphs that follow, see the fourth of the Praise Odes of La,' in the Shih, Metrical version, pp. 379-383.
Digitized by Google