________________
ÂRÂRÂNGA SÚTRA.
SEVENTH LECTURE,
CALLED
LIBERATION.
First LESSON. I say: To friendly or hostile (heretics) one should not give food, drink, dainties and spices, clothes, alms-bowls, and brooms; nor exhort these persons to give (such things), nor do them service, always showing the highest respect. Thus I say?. (1)
(A heretic may say): Know this for certain : having or not having received food, &c. (down to) brooms, having or not having eaten (come to our house), even turning from your way or passing (other houses; we shall supply your wants). Confessing an individual creed, coming and going, he may give, or exhort to give, or do service (but one should not accept anything from him), showing not the slightest respect. Thus I say. (2)
Some here are not well instructed as regards the subject of conduct; for desirous of acts, they say: 'Kill creatures ;' they themselves kill or consent to the killing of others; or they take what has not been given; or they pronounce opinions, e.g. the world exists, the world does not exist, the world is
This and the following paragraph are extremely difficult to translate. I have translated the words according to the scholiast, and supplied what he supplies; but his interpretation can scarcely be reconciled with the text.
Digitized by Google
