________________
396
SADDHARMA-PUNDARÎKA.
XXIII.
seat, plunged into so deep a meditation that immediately after, on a sudden, there appeared before the Tathagata on the Gridhrakata-mountains in the Saha-world eighty-four hundred thousand myriads of kotis of lotuses on gold stalks with silver leaves and with cups of the hue of rosy lotuses and Butea Frondosa.
On seeing the appearance of this mass of lotuses the Bodhisattva Mahâsattva Mañgusri, the prince royal, asked the Lord Sâkyamuni, the Tathagata, &c.: By what cause and by whom, O Lord, have been produced these eighty-four hundred thousand myriads of kotis of lotuses on gold stalks with silver leaves and with cups of the hue of rosy lotuses and Butea Frondosa ? Whereon the Lord replied to Mañgusri, the prince royal: It is, Mañgusri, the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara, who accompanied and attended by eighty-four hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas arrives from the east, from the world Vairokanarasmipratimandita, the Buddhafield of the Lord Kamaladalavimalanakshatraragasankusumitâbhigña, the Tathagata, &c., at this Saha-world to see, salute, wait upon me, and to hear this Dharmaparyâya of the Lotus of the True Law. Then Mañgusri, the prince royal, said to the Lord : What mass of roots of goodness, O Lord, has that young man of good family collected, that he has deserved to obtain such a distinction ? And what meditation is it, O Lord, that the Bodhisattva practises ? Let us also learn that meditation, O Lord, and practise that meditation. And let us see that Bodhisattva, Lord; see how the colour, outward shape, character, figure, and behaviour of that Bodhi. sattva is. May the Lord deign to produce such a
Digitized by Google