Saddharma Pundarika

SR No.: 007677
Original Sutra Author: N/A
Author: H Kern
Publisher: Oxford
Publication Year: 1884
Total Pages: 2546
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 46 MB

Page 2147

VII, 52.
.
THE KING.
223
from love of pleasure, and the eight, proceeding from wrath, which (all) end in misery.
46. For a king who is attached to the vices springing from love of pleasure, loses his wealth and his virtue, but (he who is given) to those arising from anger, (loses) even his life.
47. Hunting, gambling, sleeping by day, censoriousness, (excess with) women, drunkenness, (an inordinate love for) dancing, singing, and music, and useless travel are the tenfold set (of vices) springing from love of pleasure.
48. Tale-bearing, violence, treachery, envy, slandering, (unjust) seizure of property, reviling, and assault are the eightfold set (of vices) produced by wrath.
49. That greediness which all wise men declare to be the root even of both these (sets), let him carefully conquer; both sets (of vices) are produced by that.
50. Drinking, dice, women, and hunting, these four (which have been enumerated) in succession, he must know to be the most pernicious in the set that springs from love of pleasure.
51. Doing bodily injury, reviling, and the seizure of property, these three he must know to be the most pernicious in the set produced by wrath.
52. A self-controlled (king) should know that in this set of seven, which prevails everywhere, each
49. 'Greediness (lobha) is the root of all (these vices), because (the king) acts in some of these cases) from a desire for money, and in others from a greediness of sensual pleasures' (Gov.).
52. Medh., Nand., and K. read åtmanah instead of atmavân, and in that case the translation must be, 'Let him know that in this set ... each earlier-named vice is more pernicious for him (than ...)!'
Digitized by Google