________________
182
YASTS AND STRÔZAHS.
when she runs down there, when she streams down there, she, Ardvi Sara Anâhita, who has a thousand cells and a thousand channels; the extent of each of those cells, of each of those channels, is as much as a man can ride in forty days, riding on a good horse.
8. 'From this river of mine alone flow all the waters that spread all over the seven Karshvares; this river of mine alone goes on bringing waters, both in summer and in winter. This river of mine purifies the seed in males, the womb in females, the milk in females' breasts 1.
9. 'Through their brightness and glory, O Zarathustra! I maintain the wide earth made by Ahura, the large and broad earth, that bears so much that is fine, that bears all the bodily world, the live and the dead, and the high mountains, rich in pastures and waters;
10. Upon which run the many streams and rivers ; upon which the many kinds of plants grow up from the ground, to nourish animals and men, to nourish the Aryan nations, to nourish the five kinds of animals 2, and to help the faithful.
11. “Through their brightness and glory, O Zarathustra! I maintain in the womb the child that has been conceived, so that it does not die from the
* $$ 4-8=Yt. V, 1-5.
* There are five classes of animals: those living in waters (upâpa), those living under the ground (upasma=upa-zema), the flying ones (fraptargat), the running ones (ravaskarant), the grazing ones (kangrang hâk); Vispêrad I, 1 seq.; Yt. XIII, 74. The representatives of those several classes are the kar mâhi fish, the ermine, the karsipt, the hare, and the ass-goat (Pahl. Comm. ad Visp. 1. 1.).
Digitized by Google