Text of Confucianism Part 02

SR No.: 007676
Original Sutra Author: N/A
Author: James Legge
Publisher: Oxford
Publication Year: 1882
Total Pages: 2405
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 43 MB

Page 742

248
MAHÂVAGGA.
VIII, 30, 1.
yellow colour 1; they wore robes with skirts to them which were not made of torn pieces of cloth, or were long, or had flowers on them, or cobras' hoods on them; they wore jackets, and dresses of the Tiritaka plant?, and turbans.
The people were indignant, murmured, and became annoyed, saying, 'This is like those still living in the enjoyments of the world.'
They told the matter to the Blessed One.
Robes that are all of a blue colour [&c.; all the things mentioned in the first paragraph being here repeated] are not to be worn. Whosoever wears them shall be guilty of a dukkata :.'
30.
1. Now at that time Bhikkhus, after having spent the rainy season, but before a gift of robes had fallen to the Samgha, went away (from the place); left the Order; died; admitted that they were Samaneras; or that they had abandoned the precepts; or that they had become guilty of an extreme
See Buddhaghosa's explanations of all these colours in the note on V, 2, 1.
* Buddhaghosa says on this word, Tirîtan (sic) ti pana ruk. khakhallimayam, tam pâda-punkhanam kâtum vattati. Khalli is bark.'
3 Buddhaghosa says that the robes of the colours mentioned in this chapter may be worn if they have first been dyed, or may be used as coverlets, or may be cut up and used as parts of robes. So the robes with skirts to them may be worn if the forbidden skirts have first been torn or cut off,
Digitized by
Digilzed by Google