________________
180
MAHÂVAGGA.
VIII, 1, 15.
they ridiculed (the king, and said): His Majesty is having his courses. His Majesty will bring forth l' The king was annoyed at that. And the Magadha king Seniya Bimbisâra said to the royal prince Abhaya : 'I am suffering, my dear Abhaya, from such a disease that my garments are stained with blood; and the queens, when they see it, ridicule (me by saying), “His Majesty is, &c." Pray, my dear Abhaya, find a physician for me, able to cure me.'
'This excellent young physician of ours, Sire, Glvaka, he will cure Your Majesty
'Then pray, my dear Abhaya, give orders to the physician Glvaka, and he shall cure me.'
15. Then the royal prince Abhaya gave orders to Givaka Komârabhakka (saying), Go, my dear Glvaka, and cure the king.'
Glvaka Komârabhakka accepted this order of the royal prince Abhaya (by saying), “Yes, Your Highness,' took some medicament in his nail, and went to the place where the Magadha king Seniya Bimbisåra was. Having approached him, he said to the Magadha king Seniya Bimbisâra : 'Let us see your disease, Your Majesty. And Givaka Komârabhakka healed the fistula of the Magadha king Seniya Bimbisâra by one anointing.
Then the Magadha king Seniya Bimbisåra, having been restored to health, ordered his five hundred wives to put on all their ornaments; then he ordered them to take their ornaments off and to make a heap of them, and he said to Givaka Komárabhakka: * All these ornaments, my dear Glvaka, of my five hundred wives shall be thine.'
Nay, Sire, may Your Majesty remember my office.'
Digitized by
Digilzed by Google