Page Text
________________
SECT. II.
THE MSIÂO KWO HEXAGRAM.
201
LXII. The HsIÂo Kwo Hexagram.
Hsiao Kwo indicates that (in the circumstances which it implies) there will be progress and attain
subject of the Doctrine of the Mean' from the 21st chapter onwards, where Remusat rendered it by 'la perfection,' la perfection morale,' and Intorcetta and his coadjutors by vera solida que perfectio.' The lineal figure has suggested to the Chinese commentators, from the author of the first Appendix, two ideas in it which deserve to be pointed out. There are two divided lines in the centre and two undivided below them and above them. The divided lines in the centre are held to represent the heart or mind free from all pre-occupation, without any consciousness of self; and the undivided lines, on each side of it, in the centre of the constituent trigrams are held to denote the solidity of the virtue of one so free from selfishness. There is no unreality in it, not a single flaw.
The Daily Lecture' at the conclusion of its paraphrase of the Thwan refers to the history of the ancient Shun, and the wonderful achievements of his virtue. The authors give no instance of the affecting of pigs and fishes' by sincerity, and say that these names are symbolical of men, the rudest and most unsusceptible of being acted on. The Text says that the man thus gifted with sincerity will succeed in the most difficult enterprises. Remarkable is the concluding sentence that he must be firm and correct. Here, as elsewhere throughout the Yi, there comes out the practical character which has distinguished the Chinese people and their best teaching all along the line of history.
The translation of paragraph 1 is according to the view approved by the Khang-hsî editors. The ordinary view makes the other to whom the subject of line 1 looks or might look to be the subject of 4; but they contend that, excepting in the case of 3 and 6, the force of correlation should be discarded from the study of this
Digitized by Google
| SR No. | 007676 |
| Book Title | Text of Confucianism Part 02 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | James Legge |
| Publisher | Oxford |
| Publication Year | 1882 |
| Total Pages | 2405 |
| Language | English |
| Classification | Book_English |
| File Size | 43 MB |