________________
FO-SHO-HING-TSAN-KING.
II, 8.
to return. As the darkness of night closed on him, 571
Irresolute he wavered in mind. On the eighth day approaching the city, the noble horse pressed onwards, exhibiting all his qualities of speed ; 572
But yet hesitating as he looked around and beheld not the form of the royal prince; his four members bent down with toil, his head and neck deprived of their glossy look, 573
Whinnying as he went on with grief, he refused night and day his grass and water, because he had lost his lord, the deliverer of men. Returning thus to Kapilavastu, 574
The whole country appeared withered and bare, as when one comes back to a deserted village; or as when the sun hidden behind Sumeru causes darkness to spread over the world. 575
The fountains of water sparkled no more, the flowers and fruits were withered and dead, the men and women in the streets seemed lost in grief and dismay. 576
Thus Kandaka with the white horse went on sadly and with slow advance, silent to those enquiring, wearily progressing as when accompanying a funeral; 577
So they went on, whilst all the spectators seeing Kandaka, but not observing the royal Säkya prince, raised piteous cries of lamentation and wept; as when the charioteer returned without Râma. 578
Then one by the side of the road, with his body bent, called out to Kandaka : ‘The prince, beloved of the world, the defender of his people, 579
"The one you have taken away by stealth, where
Digitized by Google