________________
1, 5.
LEAVING THE CITY.
53
Asking such things as these (four things), you would provoke men's laughter! But put away this thought of "leaving home," and once more take yourself to pleasure.' 370
The prince again besought his father, 'If you may not grant me these four prayers, then let me go I pray, and leave my home. O! place no difficulties in my path; 371
Your son is dwelling in a burning house, would you indeed prevent his leaving it! To solve a doubt is only reasonable, who could forbid a man to seek its explanation ? 372
Or if he were forbidden, then by self-destruction he might solve the difficulty, in an unrighteous way: and if he were to do so, who could restrain him after death ?' 373
The royal father, seeing his son's mind so firmly fixed that it could not be turned, and that it would be waste of strength to bandy further words or arguments, 374
Forthwith commanded more attendant women, to provoke still more his mind to pleasure; day and night (he ordered them) to keep the roads and ways, to the end that he might not leave his palace; 375
(He moreover ordered) all the ministers of the country to come to the place where dwelt the prince, to quote and illustrate the rules of filial piety, hoping to cause him to obey the wishes of the king. 376
The prince, beholding his royal father bathed with tears and o'erwhelmed with grief, forthwith returned to his abode, and sat himself in silence to consider; 377
Digitized by Google