________________
118
THE SHỦ KING.
.
PART IV.
seas look up to my virtue is owing to you. As his legs and arms form the man, so does a good minister form the sage (king). Formerly, there was the first premier of our dynasty, Pâo-hăng !, who raised up and formed its royal founder. He said, “If I cannot make my sovereign like Yão or Shun, I shall feel ashamed in my heart, as if I were beaten in the market-place." If any common man did not get (all he should desire), he said, “It is my fault." (Thus) he assisted my meritorious ancestor, so that he became equal to great Heaven.* Do you give your intelligent and preserving aid to me, and let not Å-hăng engross all the good service to the House of Shang.
•The sovereign should share his government with none but worthy officers. The worthy officer should accept his support from none but the proper sovereign. May you now succeed in making your sovereign a (true) successor of the founder of his line, and in securing the lasting happiness of the people!'
Yüeh did obeisance with his head to the ground, and said, 'I wilt venture to respond to, and display abroad, your Majesty's excellent charge.'
Book IX. THE DAY OF THE SUPPLEMENTARY
SACRIFICE TO KÂO ZUNG.
KÂO ZUNG was the title given to Wa-ting, after his death, in the
ancestral temple. A supplementary sacrifice was offered on the day following the regular and more solemn service. What special idea was connected with it, it would be difficult to say;
Styled A-hăng in the beginning of the Thai-kiä.' Pâo-băng= 'the Protector and Steelyard.'
Digitized by Google