Text of Confucianism Part 01

SR No.: 007675
Original Sutra Author: N/A
Author: James Legge
Publisher: Oxford
Publication Year: 1879
Total Pages: 2829
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 50 MB

Page 1343

260
THE LÎ xi.
BK. IT.
to be seen. Insects in their burrows are all in motion, opening their doors and beginning to come forth.
11. Three days before the thunder', a bell with a wooden tongue is sounded, to give notice to all the people. The thunder,' it is said, 'is about to utter its voice. If any of you be not careful of your behaviour, you shall bring forth children incomplete ; there are sure to be evils and calamities.'
12. At the equinox they make uniform the measures of length and capacity; the weight of 30 catties, the steelyard, and the weight of 120 catties. They correct the peck and bushel, the steelyard weights and the bushel-scraper.
13. In this month few of the husbandmen remain in their houses in the towns. They repair, however, their gates and doors, both of wood and wattles; and put their sleeping apartments and temples all in good repair. No great labours, which would interfere with the work of husbandry, should be undertaken.
14. In this month (the fishermen) should not let the streams and meres run dry, nor drain off all the water from the dams and ponds, in order to catch all the fish), nor should (the hunters) fire the hills and forests.
1 We are not told how they knew this third day.
* A catty (kin) at present = Iflb. avoirdupois. The khün, or 30 catties, = 40lbs. av.; and the shih, or 120 catties, = 160 lbs. av.; see Williams' Commercial Guide, pp. 278-231. The tâu (or peck, in use in the market) contains 10 catties of dry, cleaned rice, and measures 316 cubic zhun, or inches; and the hở, or bushel,
= 5 tâu. The bushel-scraper is a piece of wood or roller used to level the top of the hů. But see Williams, pp. 281, 282.
s Compare vol. iii, pp. 368–373.
Digitized by Google