________________
SECT. II. PT. I.
THE THAN KUNG.
169
of the living are full of unaffected sorrow. It is only in the sacrifices (subsequent to the interment), that the principal mourner does his utmost in the way of ornament). Does he know that the spirit will enjoy (his offerings)? He is guided only by his pure and reverent heart.
28. Beating the breast (by the women), and leaping (by the men) are extreme expressions of grief. But the number of such acts is limited. There are graduated rules for them.
29. Baring the shoulders and binding up the hair (with the band of sackcloth) are changes, (showing) the excited feeling which is a change in the grief. The removal of the (usual) ornaments and elegancies (of dress) has manifold expression, but this baring of the shoulders and the sackcloth band are the chief. But now the shoulders are quite bared, and anon they are covered (with a thin garment);marking gradations in the grief.
30. At the interment they used the cap of plain white (silk), and the headband of dolichos fibre; thinking these more suitable for their intercourse with the departed) now in their spirit-state. The feeling of reverence had now arisen. The people of Kâu use the pien cap at interments; those of Yin used the hsü?.
· The Three Rituals Explained' (
E give the figures of these caps thus :
m
), ch. 238,
The hsü
The pien
Digitized by Google
