________________
Digitized by Google
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS ADOPTED FOR THE TRANSLATIONS OF THE SACRED BOOKS OF THE EAST.
1 Tenuis
2
99
3 Media
دو
aspirata
4
aspirata
5 Gutturo-labialis
6 Nasalis.
7 Spiritus asper.
8
lenis
9
10
11
12
99
""
"
33
در
Gutturales.
CONSONANTS.
13 Tenuis 14 99 15 Media
16
17
99
""
Gutturales modificatae (palatales, &c.)
asper faucalis
lenis faucalis
asper fricatus
lenis fricatus
aspirata
aspirata. Nasalis
MISSIONARY ALPHABET.
I Class.
k
kh
g
gh
q
n(ng)
h
>
'h
'h
II Class. III Class.
h
'h
k
kh
9
gh
ñ
Sanskrit.
4448
ङ
可谈可发剪
Zend.
73396
3 (ng)
(N(N) ev (who)
2
y
Pehlevi. Persian. Arabic. Hebrew. Chinese.
ค 3 0
4
J
จ
گی
6:
- NWN:
2
~. A
D
פי
~.~n
~.a
VEEUU
ג
ג
ק
ה
א
tarr
k
kh
h, hs
k
kh
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.
317
