________________
87
MAHA-PARINIBBANA-SUTTA.
ence for the successor of the Buddhas of old. And heavenly music sounds in the sky, out of reverence for the successor of the Buddhas of old. And heavenly songs come wafted from the skies, out of reverence for the successor of the Buddhas of old!'
6. Now it is not thus, Ânanda, that the Tathâgata is rightly honoured, reverenced, venerated, held sacred or revered. But the brother or the sister, the devout man or the devout woman, who continually fulfils all the greater and the lesser duties, who is correct in life, walking according to the precepts-it is he who rightly honours, reverences, venerates, holds sacred, and reveres the Tathâgata with the worthiest homage. Therefore, O Ânanda, be ye constant in the fulfilment of the greater and of the lesser duties, and be ye correct in life, walking according to the precepts; and thus, Ânanda, should it be taught.'
V.
7. Now at that time the venerable Upâvana was standing in front of the Blessed One, fanning him. And the Blessed One was not pleased with Upâvana, and he said to him: 'Stand aside, O brother, stand not in front of me!'
8. Then this thought sprung up in the mind of the venerable Ânanda: The venerable Upâvana has long been in close personal attendance and service on the Blessed One. And now, at the last moment, the Blessed One is not pleased with Upâand has said to him, "Stand aside, O brother, stand not in front of me!" What may be the cause and what the reason that the Blessed One is not pleased with Upâvana, and speaks thus with him?'
vana,
9. And the venerable Ânanda said to the Blessed One: The venerable Upâvana has long
Digitized by Google