Dhammapada

SR No.: 007674
Original Sutra Author: N/A
Author: Max Muller
Publisher: Oxford
Publication Year: 1881
Total Pages: 2540
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 45 MB

Page 2184

INTRODUCTION.
xlix
III, 5, etair abhibhätà iti. IV, 1, vidyatà iti. VI, 4, pranavâ iti; bhůmyadaya eko. VI, 6, adityâ iti; ahavanîyâ iti; sâryâ iti; ahankara iti; vyânâ iti.
VI, 7, bhargâ iti. VI, 7, sannivishtà iti. VI, 23, devå onkâro.
VI, 30, prâyâtà iti. VI, 30, vinirgatâ iti. II. Final e before initial vowels becomes a. For instance:
I, 4, drisyatà iti. II, 2, nishpadyatå iti. III, 2, ápadyatâ iti. III, 2, pushkara iti. IV, 1, vidyatâ iti. VI, 10, bhunktà iti.
VI, 20, asnutà iti. VI, 30, ekå åhur. Even pragrihya e is changed to à in
VI, 23, etâ upâsîta, i. e. ete uktalakshane brahmanî. In VI, 31, instead of te etasya, the commentator seems to have read te và etasya.
III. Final as before a, u, and au becomes a, and is then contracted. For instance :
I, 4, vanaspatayodbhàta, instead of vanaspataya
udbhūta. (Comm. Sandhis khandaso vâ, ukâro
våtra lupto drashtavyah.) II, 6, devaushnyam, instead of deva aushnyam.
(Comm. Sandhis khândasah.) VI, 24, atamâvishtam, instead of atama-avishtam
(Comm. Sandhis khandasah); cf. Khând. Up.
VI, 8, 3, asanâyeti (Comm. visarganîyalopah). IV. Final e before i becomes a, and is then contracted. For instance:
VI, 7, atmå ganîteti for ganîta iti. (Comm. gânîte,
gânâti.) VI, 28, avataiva for avata iva. (Comm. Sandhi
vriddhỉ khândase.) V. Final au before initial vowels becomes a. For instance:
II, 6, yena vâ età anugrihîtà iti.
VI, 22, asâ abhidhyâtà. On abhibhayamânay iva, see p. 295, note 2.
V, 2, aså atma (var. lect. asâv åtmå). [15]
а
Digitized by Google