Zend Avesta Part 03

SR No.: 007673
Original Sutra Author: N/A
Author: L H Mills
Publisher: Oxford
Publication Year: 1887
Total Pages: 2618
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 49 MB

Page 228

YASNA LI.
177
5. And the men who press this prayer are, each of them, for the moment (nakit), as the Ratu himself. Wise in his homage, he seeks to gain the kine, like the ideal husbandman, both as property and as emblem, and he desires to establish the Ratu, understood as a person, or as the law, which may judge between the two sides (Y. XXXI, 2), and, by the expulsion of the evil, give quiet to the land (Y. XLVI, 4; Y. LIII, 9). 6. Declaring Ahura to be the awarder of the highest good and deepest evil, (7) he calls on Him to grant the 'eternal two,' the rewarding Immortals (not named in the former verse), but only by means of the inspired teachings. 8. And as these inculcations are effective for himself, he will declare forth their threats and promises to others, being repaid for his zealous fidelity in the very act. 9. Recalling the hopes of vengeance, he beseeches Ahura to give forth a sign, or instrument, from the holy Fire, which may settle the disputes by the forged blade of justice. 10. For he declares that the man who murderously assaults his adherents in the opposing interest (see Y. XXXII, 1o, &c.) is inherently and originally perverted in his motives, a very son of the Lie, and of the seed of Akôman.
11. While in terms he addresses Ahura, he in reality challenges the devotion of the chieftains, as he calls aloud to the Deity.
12. Here a temptation of Zarathustra is narrated, as in the Vendidad, here dwelling on his youth, there on his maturer manhood. But the verse shows marked signs of later age.
13. And the soul of the righteous is encouraged by the recorded example; he shall come off the conqueror, as Zarathustra did.
14. But the Karpans (priestly chiefs ?) of the opposing party, following the typical destroyer (as in Y. XXXII), would bring the world to ruin, and the creatures to Hell.
15. The true disciples will however infallibly receive the promised recompense.
16. And as for that Kisti, conceived by Mazda to give the saving knowledge in the sacred verse, the King of the Realm had acquired it. It will be stored in the memory of faithful priests under his care and rule; and he will give his subjects a good worship (Y. XLIX, 7) in accordance with it. 17. A female saint, also illustrious in rank, is celebrated with honourable mention; she is, as it were, the Kisti in her person, as she is named in this connection.
18. Another devoted friend arrests the speaker's eye, as he stands in the assembly; (19) and still another. 20. Then, as if taking in all with his view, and with an expression which shows
[31]
N
Digitized by
Digitized by Google