Zend Avesta Part 03

SR No.: 007673
Original Sutra Author: N/A
Author: L H Mills
Publisher: Oxford
Publication Year: 1887
Total Pages: 2618
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 49 MB

Page 184

YASNA XLVI.
133
from that narrow path (it becomes narrow to the faithless), they shall fall to 'eternal' Hell.
12. Their destruction is not, however, yet decided; there is nou only hope for the tribesmen of Ahura, but for the pagan, and not for. the 'alien' only, but for the Turanian enemy, whose very name had been a synonym for suffering. If these even shall repent, they may be blest; and some had already turned. The converted tribe Fryana offered many pious proselytes. These would help on the righteous order together with the holy people, and God would dwell with them as well.
13. Rhetorically referring to himself as in the third person, or else representing some second speaker who names his name, he can still offer his reward to any prince who will yet come up with his retainers to his cause, not kept back by the many refusals which he had met (verse 1), nor discouraged by the scant numbers of his bands; and that reward is one which might yet be efficacious to induce self-sacrificing succour, for in addition to what had been said (see verse 4) he could declare spiritual life from Ahura to be the portion of every faithful follower, and with it future temporal wealth. And he should declare this true recruit the good mate' in the service, the first helper (verse 9) of the tribes.
14. Here we have what seems a question conceived as uttered by some one in the throng, or else simply rhetorically thrown in: • Who is that friend, that powerful coadjutor who is thus offered this reward, and for such a service?' Zarathustra names the king. But he diverts the minds of hearers from a pernicious trusi in individuals.
He would appeal, so he implies, not to one man only, although that one be Vistâspa, the heroic, but to all whom Ahura would recognise in His assembly, through the inspired suffrage of the mass.
15. And first he addresses the group made up chiefly of his family, the Spitâmas; they were, as he implied, enlightened in the sacred lore, and among the foremost therefore of the Ar(e)dra. 16. He then calls on Frashaostra, with the Hvôgvas, exhorting all to continue in their righteous course, in harmony with those whom they wish for as Saviours for the land, assuring them that they will reach at last that sacred scene where the 'Immortals' dwell with God. 17. "That scene,' he further adds, where the faithful sing their praises in perfection, using the true metres' (as sacred as the Vedic). And he declares that Ahura, who discerns the truth infallibly, will heed and answer; for the praises sung there will be those of obedient men who offer to the cause. 18. He once
18.
Digitized by
Digitized by Google