Zend Avesta Part 03

SR No.: 007673
Original Sutra Author: N/A
Author: L H Mills
Publisher: Oxford
Publication Year: 1887
Total Pages: 2618
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 49 MB

Page 1390

XIII, 33.
INHERITANCE.
197
to ruin, though born in a noble family. Therefore the Lord of creatures has assigned a dependent condition to them.
*31. The father protects her during her infancy, the husband protects her when she is grown up, and the sons (protect her) in her old age. A woman is unfit to enjoy independence.
*32. What is left (of the father's property), when the father's obligations have been discharged, and when the father's debts have been paid, shall be divided by the brothers, in order that the father may not continue a debtor.
* 33. For those (brothers), for whom the initiatory ceremonies have not been duly performed by their father, they must be performed by the (other) brothers, (defraying the expense) from the paternal property.
XVIII, 1; Manu IX, 3 ; V, 148; Yâgħavalkya I, 85; Vishnu XXV, 12, 13.
30. “They go to ruin,' i. e. they are guilty of disloyalty and other offences; thus, because they do not know what is legal for those who live exactly according to sacred ordinances, and because they cannot be instructed, they would violate the duties of their class and the like. Gagannatha. See Colebrooke's Digest, IV, 1, 4.
32. The term pitridâyebhyo, when the father's obligations have been discharged,' is differently explained by different commentators. Thus Varadaraga (Burnell's Vyavahâranirnaya, p. 18) says it denotes the father's funeral rites and the like. Akyuta, as quoted in Colebrooke's Dayabhaga I, 47, note, refers it to sums of which payment has been promised by the father. Manu VIII, 166; IX, 104; Baudhâyana II, 3, 8; Gautama XXVIII, 1; Yaghavalkya II, 117. Read dattvarnam in the text.
33. There appears to be some doubt as to what is meant here by the term samskâra, 'initiatory or sacramental ceremonies,' some commentators including the ceremony of marriage in that term, and others declaring the initiatory ceremonies to terminate with the investiture with the sacred thread. Yagñavalkya II, 124.
Digitized by Google