Zend Avesta Part 03

SR No.: 007673
Original Sutra Author: N/A
Author: L H Mills
Publisher: Oxford
Publication Year: 1887
Total Pages: 2618
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 49 MB

Page 1348

XI, 2. VIOLATION OF A COMPACT; BOUNDARIES.
155
*6. Those who cause dissension among the members of an association, shall undergo punishment of a specially severe kind; because they would prove extremely dangerous, like an (epidemic) disease, if they were allowed to go free.
*7. Whenever a criminal act, opposed to the dictates of morality, has been attempted, a king desirous of prosperity shall redress it.
ELEVENTH TITLE OF LAW.
BOUNDARY DISPUTES. *1. Whenever (a decision has to be given) in regard to landed property, whether it be a dike (or bridge), a field, a boundary, a tilled piece of ground, or a waste, it is termed a Boundary Dispute.
2. In all quarrels regarding landed property or boundaries, the decision rests with the neighbours, the inhabitants of the same town or village, the
6. 'An association,' a guild of merchants or other corporation. Viramitrodaya, p. 430.
7. When an act tainted with the sin of covetousness or another crime, and opposed to the dictates of revealed and traditional law, such as e.g. the prostitution of widows or other (virtuous females) among heretics or other (sinful men), has been attempted, the king must redress it, though it may have been practised for a long time. Viramitrodaya, p. 431.
XI, 1. The meaning is as follows: 'A dike,' an embankment for the purposes of irrigation. 'A field,' a cultivated piece of ground (under water). 'A boundary,' a landmark. "A tilled piece of ground,' cultivated soil. 'A waste,'uncultivated ground. When a decision has to be given in a quarrel with regard to any of these, it is called a lawsuit concerning landed property, or Boundary Dispute. Vîramitrodaya, p. 451.
2. Manu VIII, 259; Yâgñavalkya II, 150.
Digitized by Google