Zend Avesta Part 01

SR No.: 007671
Original Sutra Author: N/A
Author: James Darmesteter
Publisher: Oxford
Publication Year: 1895
Total Pages: 2695
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 49 MB

Page 675

CHAPTER XXV, 4-6.
93
auspicious day Vâhram of the month Din '—the shortest day—the night increases; and from the season of Mêdiyârêm to the season of Mêdôk-shêm the night decreases and the day increases. 4. The summer day is as much as two of the shortest 2 winter days, and the winter night is as much as two of the shortest summer nights 3. 5. The summer day is twelve Hasars, the night six Hasars; the winter night is twelve Hasars, the day six; a Håsar being a measure of time and, in like manner, of land 4. 6. In the season of Hamêspamadâyêm, that is, the
6, II, 1, Âf. Gâhan. 2, 11. It is the fifth season-festival, held on the five days ending with the 290th day of the Parsi year, which formerly corresponded approximately to midwinter, according to the Bundahis. Later writings assert that it commemorates the creation of animals.
"The twentieth day of the tenth month, when the festival ends. • The word kah-aît is merely a hybrid Huzvâris form of kahist, shortest,' which occurs in the next phrase.
* This statement must be considered merely as an approximation. The longest day is twice the length of the shortest one in latitude 49', that is, north of Paris, Vienna, and Odessa, if the length of the day be computed from sunrise to sunset; and, if twilight be included, it is necessary to go still further north. In Ādarbîgân, the northern province of Persia, the longest day is about 14 hours from sunrise to sunset, and the shortest is about 9 hours.
According to this passage a hâsar of time is one hour and twenty minutes; it is the Av. bâthra of the Farhang-i Oîm-khadûk (p. 43, ed. Hoshangji), which says, 'of twelve Hâsars is the longest day, and the day and night in which is the longest day are twelve of the longest Håsars, eighteen of the medium, and twenty-four of the least-an enumeration of the several measures of the Hasar.' For the' hasar measure of land, see Chap. XXVI.
So in K20, but this name is rarely written twice alike; it is the Av. hamaspathmaêda ya of Yas. I, 31, II, 40, III, 45, Visp. I, 7, II, 1, Âf. Gâhan. 2, 12. It is the sixth season-festival, held on the five Gâtha days which conclude the Parsi year, just before
Digitized by Google