________________
316
FRAGMENTS OF THE NASKS.
Visaiti dem fraghrârayô nồid fraghràghräyêiti, Aêsô ratufris yo gaghåra.
20. Kvaiti narãm akhtô (read hakhto) zaota ratufris
Ahunem vairim frasraðsyêhê ?
Vispaêibyô aêibyo yôi hê madhemyå vaka (vaka] frasravayamahê và upa surunvanti yad và yasnem yazemnahê a.
21. Surunaðiti zaodha (read zaota) upa sraotaranãm,
Nõid upa sraotaro zaotaro, Zaota ratufres; Aêtavô upa sraotârô yavad framarentem. Nồid zaota upa sraotaranãm, Upa sraotârô ratufryð; Aêtavató zaota yavad framaraitê b. 22. Sraothrana gåthanãm ratufres, Paiti-astika yasnas-hê adha frasôsô-mãthrahê; Ahê zi na sravanghem aframarenti âstryệitê, Yatha gåthanãmkidc. Gåthau sråvayo yasnem yazentem paitistaiti,
• Fråmå nere (cf. $ 19, line 2). Haourvo paskik. Frastuyê. Ashem vôhd 3 fravarânê mazdayasno. Vispai. Ashaya nô paiti gamyad Amesha Spenta. Ashem vôhd 3 aiwi-garedhmahê apãm vanghînām. Ashem vôhu 3 fravaranê mazdayasno Zarathustres. • Ashaya dadhãmi. • Manô maretanãmka. Vak8 maretanãmka.
· Ratufrish, literally, he has blessed the masters,' he has done his duty; he is all right.
Digitized by Google
