________________
74
THE QUR'ÂN.
XXIV, 6-13.
times that, by God, he is of those who speak the truth; and the fifth testimony shall be that the curse of God shall be on him if he be of those who lie. And it shall avert the punishment from her if she bears testimony four times that, by God, he is of those who lie; and the fifth that the wrath of God shall be on her if he be of those who speak the truth.
[10] And were it not for God's grace upon you and His mercy, and that God is relenting, wise...!
Verily, those who bring forward the lie, a band of you,-reckon it not as an evil for you, nay, it is good for you; every man of them shall have what he has earned of sin; and he of them who managed to aggravate it, for him is mighty woel?
Why did not, when ye heard it, the believing men and believing women think good in themselves, and say, 'This is an obvious lie?' Why did they not bring four witnesses to it? but since they did not bring the witnesses, then they in God's eyes are
1 He would punish you.
2 This passage and what follows refers to the scandal about Mohammed's favourite wife Ayesha, who, having been accidentally left behind when the prophet and his followers were starting at night on an expedition, in the sixth year of the Higrah, was brought on to the camp in the morning by Zafwân ibn de Mu’hattal : this gave rise to rumours derogatory to Ayesha's character, which these verses are intended to refute. Ayesha never forgave those who credited the reports against her innocence, and 'Ali, who had spoken in a disparaging manner of her on the occasion, so seriously incurred her displeasure that she contrived to bring about the ruin of his family, and the murder of his two sons Hasan and Husein; the principal parties concerned in the actual spread of the calumny were punished with the fourscore stripes above ordained, with the exception of the ringleader, Abdallah ibn Ubbâi, who was too important a person to be so treated.
Digitized by Google