SearchBrowseAboutContactDonate
Page Preview
Page 387
Loading...
Download File
Download File
Page Text
________________ 274 KAUSHITAKI-UPANISHAD. to be born again'. Verily, the moon is the door of the Svarga world (the heavenly world). Now, if a man objects to the moon (if one is not satisfied with life there) the moon sets him free. But if a man does not object, then the moon sends him down as rain upon this earth. And according to his deeds and according to his knowledge he is born again here as a worm, or as an insect, or as a fish, or as a bird, or as a lion, or as a boar, or as a serpent, or as a tiger, or as a man, or as something else in different places. When he has thus returned to the earth, some one (a sage) asks: Who art thou?' And he should answer: From the wise moon, who orders the seasons, when it is born consisting of fifteen parts, from the moon who is the home of our ancestors, the seed was brought. This seed, even me, they (the gods mentioned in the Pañkâgnividyâ®) gathered up in an active man, and through an active " 1 I should like to read aparapakshe praganayati, instead of aparapakshena, or aparapakshe na. The negative is out of the question, for praganayati, he sends into a new life, is exactly what the moon does to those who do not proceed on the Devapatha to the Brahmaloka. Therefore if the reading aparapaksheza must be retained, it should be rendered by 'the moon with the dark half sends them into a new life.' * This is supposed to be the hidden place, or rather the way to it, when the departed leave the moon, and pass on to lightning and to the world of Brahman. This is in fact the Devayâna, as opposed to the Pitriyâna, described in the Khândogya-upanishad. Parasva, dandasukaviseshah. There is no authority for translating it by dog; cf. Indische Studien I, 396. This might even include naraka or hell. If ritavah is here the genitive of ritu, its meaning would be the ordainer of the seasons; cf. Hibbert Lectures, p. 247. Vikakshana is applied to the moon again, II, 9, and the throne of Brahman also is called vikakshanâ, I, 3. Kh. Up. V, 4-8. Digitized by Google
SR No.007670
Book TitleUpnishad
Original Sutra AuthorN/A
AuthorMax Muller
PublisherOxford
Publication Year1879
Total Pages1835
LanguageEnglish
ClassificationBook_English
File Size35 MB
Copyright © Jain Education International. All rights reserved. | Privacy Policy