________________
* * * * * .
...
(Answer) Birth as a human being is (a consequence of) audayik-bhaava, upashant-kashaya (pacified passions) is (a consequence of) aupashamik-bhaava, sense organs are ( a consequence of) kshayopashamik-bhaava, and soul is (a consequence of) parinamik-bhaava. This is audayikaupashamik-kshayopashamik-parinamik-bhaava (culminated, pacified, extinct-cum-pacified and transformed state).
(४) कयरे से णामे उदइए खइए खओवसमिए पारिणामियनिप्पन्ने ?
उदइत्ति मणूसे खइयं सम्मत्तं खओवसमियाइं इंदियाइं पारिणामिए जीवे, एस णं से नामे उदइए खइए खओवसमिए पारिणामियनिप्पन्ने ।
२५७. ( प्रश्न ४ ) औदयिक - क्षायिक क्षायोपशमिक-पारिणामिकभावनिष्पन्ननाम क्या हैं ?
(उत्तर) औदयिकभाव में मनुष्यगति, क्षायिकभाव में क्षायिकसम्यक्त्व, क्षायोपशमिकभाव में इन्द्रियाँ और पारिणामिकभाव में जीवत्व, यह औदयिक - क्षायिकक्षायोपशमिक-पारिणामिकभावनिष्पन्न नाम है ।
257. (Question 4) Which is this state produced by combination of audayik-bhaava, kshayik-bhaava, kshayopashamik-bhaava, and parinamik-bhaava?
(Answer) Birth as a human being is (a consequence of ) audayik-bhaava, kshayik samyaktva is (a consequence of) kshayik-bhaava, sense organs are (a consequence of ) kshayopashamik-bhaava, and soul is (a consequence of) parinamik-bhaava. is audayik-kshayikkshayopashamik-parinamik-bhaava (culminated, extinct, extinct-cum-pacified and transformed state).
This
(५) कयरे से णामे उवसमिए खइए खओवसमिए पारिणामियनिष्पन्ने ?
उवसंता कसाया खइयं सम्मत्तं खओवसमियाइं इंदियाइं पारिणामिए जीवे, एस णं से नामे उवसमिए खइए खओवसमिए पारिणामियनिप्पन्ने ।
योगद्वार
( ३९२ )
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
Illustrated Anuyogadvar Sutra
...909,95
www.jainelibrary.org
